Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
campos y yacimientos
English translation:
oilfields / oil fields
Added to glossary by
Eileen Banks
Jan 27, 2010 14:18
14 yrs ago
11 viewers *
Spanish term
campos y yacimientos
Spanish to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
En otras palabras, la petrolera demandada intentaba hacer conocer al Juez de la causa las formas como la otra petrolera utiliza las picinas en los campos y yacimientos que fueron operados antiguamente por XXX Corporation.
I understand both of these to mean [oil] fields and would like to know if there is any difference between the two. Thank you in advance.
I understand both of these to mean [oil] fields and would like to know if there is any difference between the two. Thank you in advance.
Proposed translations
(English)
| 4 | oilfields / oil fields |
Eileen Banks
|
| 4 | fields and deposits |
David Russi
|
Change log
Feb 6, 2010 15:05: Eileen Banks Created KOG entry
Proposed translations
43 mins
Eileen Banks
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Thorough, fast and dependable
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
oilfields / oil fields
Oil field - Wikipedia, the free encyclopedia
An oil field is a region with an abundance of oil wells extracting petroleum (crude oil) from below ground. Because the oil reservoirs typically extend over ...
en.wikipedia.org/wiki/Oil_field
An oil field is a region with an abundance of oil wells extracting petroleum (crude oil) from below ground. Because the oil reservoirs typically extend over ...
en.wikipedia.org/wiki/Oil_field
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
David Russi
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
23
fields and deposits
fields and deposits
Something went wrong...