Caprinotécnia

English translation: goat husbandry

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Caprinotécnia
English translation:goat husbandry
Entered by: patyjs

20:39 Jan 30, 2010
Spanish to English translations [PRO]
Science - Livestock / Animal Husbandry / Institution Names
Spanish term or phrase: Caprinotécnia
Sociedad Española de Ovinotécnia y Caprinotécnia.
Maybe "goat-breeding techniques"?
neilmac
Spain
Local time: 09:55
goat husbandry
Explanation:
I believe this is what you need.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-01-30 20:49:47 GMT)
--------------------------------------------------

My pleasure, Neil!
Selected response from:

patyjs
Mexico
Local time: 01:55
Grading comment
Classic option:-) Thanks to all for the help :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1goat husbandry
patyjs
3 +1goat production | goat ranching
David Russi
4goat farming
agromusica
4goat technology
Muriel Vasconcellos


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
caprinotécnia
goat production | goat ranching


Explanation:
#
Fattening goats with sugarcane sprouts, corn stubble, protein ...
- [ Translate this page ]
by MA Galina - 1995 - Cited by 3 - Related articles - All 4 versions
Caprinotecnia. (Goat production.) FESCuauti tlan, UNAM. Galina, M. and Guerrero, M., 1993. La ganaderia mexicana, carac teristicas y perspectivas del sector ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/0921448895006924 - Similar
#
Effect of early and late weaning on the growth of female kids ...
by JM Palma - 1995 - Cited by 10 - Related articles
Caprinotecnia. ( Dairy Goat Management. ) Agro system Editing, Colima, Mexico, .... Goat Production and Disease, International Goat Association, Tucson, ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/092144889500681A - Similar
Show more results from linkinghub.elsevier.com
# [PDF]
Application of FAO/CIHEAM indices for dairy systems to dairy goat ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
by M Sánchez - Related articles - All 3 versions
Characterisation of semi-extensive goat production systems in southern ... y V Internacionales de la Sociedad Española de Ovinotecnia y Caprinotecnia. ...
ressources.ciheam.org/om/pdf/a70/00800022.pdf - Similar
# [PDF]
[Situation actuelle de l'identification électronique chez les ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
by C MARIE - Related articles
Caprinotécnia, Burgos, Junta de Castilla y León, Consejeria de Agricultura ... of automatic electronic identification in extensive goat production systems. ...
ressources.ciheam.org/om/pdf/a33/97605988.pdf
# [PDF]
Somatic Cell Counts and Quality of Goat Milk Produced in the ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
goat production constitutes the only economic resource Suprema, 2006). ..... Caprinotecnia I (Goat technology I). Universidad de Guadalajara, Mexico. ...
www.cucba.udg.mx/oferta.../2008/2008_cellmilkmexico.pdf.pdf - Similar
#
GOAT MILK - FAOBIB
A case study: goat production on small farms in South East Asia (English) Devendra, .... Caprinotecnia, v. 1: Genero capra, historia; la cabra domestica, ...
www4.fao.org/cgi-bin/faobib.exe?vq_query... - Cached
#
Carcass composition and meat quality of equally mature kids and ...
by VAC Santos - 2008 - Related articles - All 6 versions
Goat Production in the Tropics. Commonwealth Agric. Bureaux Publ., Farnham Royal, Slough, UK. .... Sociedade portuguesa de ovinotecnia e caprinotecnia. ...
jas.fass.org/cgi/content/full/86/8/1943 - Similar
#
Carcass composition and meat quality of equally mature kids and lambs
by VAC Santos - 2008 - Related articles - All 6 versions
Goat Production C. Gall, ed. Acad. Press, London, UK. Riley, R. R., J. W. Savell, M. Shelton, ... Sociedade portuguesa de ovinotecnia e caprinotecnia. ...
jas.fass.org/cgi/reprint/86/8/1943.pdf
Show more results from jas.fass.org

David Russi
United States
Local time: 01:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 60

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  patinba
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
goat husbandry


Explanation:
I believe this is what you need.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-01-30 20:49:47 GMT)
--------------------------------------------------

My pleasure, Neil!

patyjs
Mexico
Local time: 01:55
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
Classic option:-) Thanks to all for the help :-)
Notes to answerer
Asker: Excellent! Twas on the tip of my tongue:) Thanks ;)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Barbara Thomas
1 day 16 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
goat farming


Explanation:
otra opción.....

agromusica
Local time: 09:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
goat technology


Explanation:
The founders may have wanted to emphasize the more modern and sophisticated aspects.

The whole title would be 'Spanish Society of Sheep and Goat Technology'

9,000 refs for "sheep technology"; 2,050 for "goat technology" - reliable examples:

The Goat Technology Demonstration aimed at addressing the need for improved goat productivity in selected areas to ensure sustainable livelihood enterprise ...
ilarrdec.mmsu.edu.ph/content/view/170/31/

Improving goat production in the tropics: a manual for development ... - Google Books Result
C. P. Peacock - 1996 - Technology & Engineering - 387 pages
... they also need to understand the context in which that technology must function. **This book attempts to put goat technology in this development context**. ...
books.google.com/books?isbn=0855982691...

Recent developments in goat technology have allowed us for the very first time, to produce spider silk on an industrial scale. ...
www.halfbakery.com/idea/Spidergoat_20Bicycle_20Frame

... of low cost forages and forage preservation techniques for the dual-purpose goat technology currently on trial on smallholder farms in western Kenya. ...
www.ilri.org/InfoServ/Webpub/Fulldocs/X5519b/x5519b1c.htm

May 24, 2009 ... Knowledge in cheese, goat milk, goat cheese, and goat technology preferred. Proficient in Excel, Word, MS project, Visio, and Power Point. ...
www.ift.org/sections/maryland/jobs.htm

You can read a short story about this interesting use of goat technology in this month's online edition of Public Works Magazine online. Interesting. ...
edenprairieweblogs.org/scottneal/post/date/2009/07/

(MGBA) in order to access the dairy goat technology, bucks and market ... Taking the case of the group-based dairy goat technology uptake approach in ...
iasc2008.glos.ac.uk/conference%20papers/papers/M/Mburu_138801.pdf

Jan 20, 2010 ... Briggoana Farms is a subsidiary of WCMA/UWCMA to help improve goat technology and supplies around the world. ...
gulfbusiness.tradeholding.com/default.cgi/action/.../sellers.../nubian/

Experience in Goat Raising Is Key to Effective Transfer of Goat Technology. In the Philippines, technology transfer falls significantly on ...
www.agribusinessweek.com/experience-in-goat-raising-is-key-...

And finally, David's reference from above:

Somatic Cell Counts and Quality of Goat Milk Produced in the ...
goat production constitutes the only economic resource Suprema, 2006). ..... **Caprinotecnia I (Goat technology I)**. Universidad de Guadalajara, Mexico. ...
www.cucba.udg.mx/oferta.../2008/2008_cellmilkmexico.pdf.pdf



--------------------------------------------------
Note added at 2 days1 hr (2010-02-01 21:54:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Too bad about your knee-jerk reaction. Some of this is really high-tech stuff - it's not really husbandry.

Muriel Vasconcellos
United States
Local time: 00:55
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 146
Notes to answerer
Asker: Possibly they do, but I am so fed up with even street sweepers being called "tecnicos" in Spain that I have a knee-jerk aversion to translating it as "technician" when I can avoid it :) Thanks for all the useful links ;)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search