Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
court of common pleas
French translation:
cour des plaids communs
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Feb 17, 2003 13:46
21 yrs ago
7 viewers *
English term
France
court of common pleas
English to French
Law/Patents
A person who is likely to be damaged by a person who commits a deceptive trade practice may commence a civil action for injunctive rlief ... and the court of common pleas involved in that action may grant injunctive relief.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | cour des plaids (plaidoyers) communs |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | agrre avec Gilles - cour des Plaids communs qui est une cour inférieure |
Jean-Luc Dumont
|
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
cour des plaids (plaidoyers) communs
-
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-17 13:50:15 (GMT)
--------------------------------------------------
Subject Field(s)
– Water Transport
– Maritime Law
Subject Field(s)
– Transport par eau
– Droit maritime
court of common
pleas Source
cour des plaids
communs Source FEM
Juge de la Cour des plaids communs pour les districts de Québec et
de Trois-Rivières du 31 juillet 1770 jusqu\'en 1793. Siégea ...
www.assnat.qc.ca/fra/patrimoine/notices/d/dunnt.htm - 5k - En cache - Pages similaires
panepl.htm
... Nommé greffier de langue française de la Cour des plaids communs du district
de Québec en 1783 et greffier à la Cour des prérogatives en 1785. ...
www.assnat.qc.ca/fra/patrimoine/notices/o-p/panepl.htm - 4k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.assnat.qc.ca ]
Cour du Québec -- Historique
... À cette époque, on compte une Cour des plaids ou plaidoyers communs, des Cours
de circuit, une Cour d’appel et la Cour du Banc du Roi avec juridiction ...
www.tribunaux.qc.ca/c-quebec/contenu_origines.html - 15k - En
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-17 13:50:15 (GMT)
--------------------------------------------------
Subject Field(s)
– Water Transport
– Maritime Law
Subject Field(s)
– Transport par eau
– Droit maritime
court of common
pleas Source
cour des plaids
communs Source FEM
Juge de la Cour des plaids communs pour les districts de Québec et
de Trois-Rivières du 31 juillet 1770 jusqu\'en 1793. Siégea ...
www.assnat.qc.ca/fra/patrimoine/notices/d/dunnt.htm - 5k - En cache - Pages similaires
panepl.htm
... Nommé greffier de langue française de la Cour des plaids communs du district
de Québec en 1783 et greffier à la Cour des prérogatives en 1785. ...
www.assnat.qc.ca/fra/patrimoine/notices/o-p/panepl.htm - 4k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.assnat.qc.ca ]
Cour du Québec -- Historique
... À cette époque, on compte une Cour des plaids ou plaidoyers communs, des Cours
de circuit, une Cour d’appel et la Cour du Banc du Roi avec juridiction ...
www.tribunaux.qc.ca/c-quebec/contenu_origines.html - 15k - En
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
Jean-Luc Dumont
France
France
Native in French
France
Accuracy, Ability, Availability
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2872
agrre avec Gilles - cour des Plaids communs qui est une cour inférieure
Untitled - [ Translate this page ]
... la cour du Banc du Roi (cour supérieure), cour civile et criminelle utilisant les
lois anglaises et la cour des Plaids communs (cour inférieure), cour civile ...
pages.infinit.net/historia/pro_royale.html - 5k - Cached - Similar pages
... la cour du Banc du Roi (cour supérieure), cour civile et criminelle utilisant les
lois anglaises et la cour des Plaids communs (cour inférieure), cour civile ...
pages.infinit.net/historia/pro_royale.html - 5k - Cached - Similar pages
Something went wrong...