Mar 10, 2010 20:20
14 yrs ago
12 viewers *
Polish term
zapytanie w sprawie
Polish to English
Medical
Livestock / Animal Husbandry
inquiery
"w odpowiedzi na wasze zapytanie w sprawie sytuacji ..." - co tu użyć: inquiery czy question on sytuation.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | enquiry about/as to/concerning/regarding/relating to |
Witold Chocholski
|
| 4 | query on the situation |
Miriam300
|
| 2 +1 | question regarding |
geopiet
|
Proposed translations
+4
4 mins
Witold Chocholski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Your business understood | since 2003
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish
Related KudoZ points
:
4
Selected
enquiry about/as to/concerning/regarding/relating to
IMO
Peer comment(s):
| agree |
Beata Claridge
1 hr
|
|
Dziękuję
|
|
| agree |
Polangmar
6 hrs
|
|
Dziękuję
|
|
| agree |
Swift Translation
12 hrs
|
|
Dziękuję
|
|
| agree |
lafresita (X)
14 hrs
|
|
Dziękuję
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 hrs
query on the situation
....in response to your query on the situation
Discussion