Jorge Dunwhilly:
Balón Perdido No Forzado | Charge Unforced Turnover

( for English Translation= See Below )

No se puede cometer falta sobre el jugador que pone el balón en juego. en la NBA (Regla Nro. 12, Sección II Artículo 5) una sanción de demora-de-juego será sancionada contra el defensor que cruce la línea limítrofe antes que el balón sea liberado en una puesta en juego.
Con excepción de los últimos 2 minutos del cuarto período y de los suplementarios, cuando una falta técnica será penada contra el jugador que quiebra el plano de la línea limítrofe cuando un jugador atacante está en posición para poner en juego el balón desde fuera del campo y antes de que el balón sea liberado en esa acción.

En la universidad una advertencia es dada cuando se quiebra la línea, y en la segunda infracción se pena una falta técnica.

Registro eBA de las Estadísticas del Baloncesto= en caso de falta técnica sera cargado un Balón Perdido No Forzado contra el jugador infractor.

:) Jorge Dunwhilly - eBA Stats Team - Análisis de las Estadísticas del Baloncesto


A player cannot foul the inbounder. In the NBA, (Rule No. 12, Section II Article 5) a delay-of-game shall be called for a defender crossing the boundary line prior to the ball being released on a throw-in. With one exception in the last two minutes of the fourth period and overtime periods, when a technical will be called if the defender crosses or breaks the plane of the boundary line when an offensive player is in a position to inbound and prior to the ball being released on a throw-in.

In high school and college a warning is given when reaching across the plane, but on the second infraction a technical foul is called.

eBA Basketball Statistical Registration= in the case of a technical foul, an Unforced Turnover will be charged against the breaker player.

:D Translation & Links: eBAstats - the basketball statistics forum



http://www.ebaforums.com/index.php?topic=80.0;wap2