Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
rankizzato
Francese translation:
hiérarchisé
Added to glossary by
Xanthippe
Mar 18, 2010 15:10
14 yrs ago
Italiano term
rankizzato
Da Italiano a Francese
Scienze sociali
Risorse umane
entretiens d'évaluation
mi spiego....
contexte : ressources humaines - méthode de distribution forcée cf. http://www.google.fr/#hl=fr&safe=active&q="distribution forc...
la phrase en italien est la suivante :
Il Supervisore elabora un elenco di valutazioni da fornire al Direttore per la distribuzione finale *rankizzata*
Le document est question est en train de décrire le processus d'évaluation des résultats de l'année qui vient de se terminer et d'attribution des objectifs pour la nouvelles année.
contexte : ressources humaines - méthode de distribution forcée cf. http://www.google.fr/#hl=fr&safe=active&q="distribution forc...
la phrase en italien est la suivante :
Il Supervisore elabora un elenco di valutazioni da fornire al Direttore per la distribuzione finale *rankizzata*
Le document est question est en train de décrire le processus d'évaluation des résultats de l'année qui vient de se terminer et d'attribution des objectifs pour la nouvelles année.
Proposed translations
(Francese)
3 | hiérarchisée | Carole Poirey |
4 | evaluée (rankisée) | Constantinos Faridis (X) |
4 | en ordre de priorité | enrico paoletti |
Change log
Mar 19, 2010 15:20: Xanthippe changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/857147">Xanthippe's</a> old entry - "rankizzato"" to ""hiérarchisée ""
Proposed translations
1 ora
Selected
hiérarchisée
classée selon l'ordre de valeur qui ressort de l'évaluation
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
5 min
evaluée (rankisée)
14 avr. 2008 ... qui fera rapport au Directeur général, est en train d'être mis en place. ... garantir la qualité du contenu final. ... convient de renvoyer tel ou tel produit au Bureau du Directeur général pour confirmation de .... présentation et de la distribution sera évaluée conformément au cadre gestionnaire ...
apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/EB123/B123_7-fr.pdf
apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/EB123/B123_7-fr.pdf
1 ora
en ordre de priorité
rankizzare est un terme barbare pour dire "faire un classement"
Something went wrong...