шейхцерія болотна

English translation: Scheuchzeria palustris (Rannoch-rush, pod grass, or Scheuchzeria)

21:16 Mar 24, 2010
Ukrainian to English translations [PRO]
Science - Botany
Ukrainian term or phrase: шейхцерія болотна
Рослинність Полісся
Зростають рідкісні рослини: росичка англійська та круглолиста, шейхцерія болотна й осока дводомна
Marina Brazhenko
English translation:Scheuchzeria palustris (Rannoch-rush, pod grass, or Scheuchzeria)
Explanation:
Scheuchzeria palustris (Rannoch-rush, pod grass, or Scheuchzeria), is a flowering plant, the only species in the genus Scheuchzeria, itself the only genus in the family Scheuchzeriaceae. In the APG II system this is placed in the order Alismatales of the monocots.[1]

http://en.wikipedia.org/wiki/Scheuchzeria

Шейхцерія болотна (Sch. palustris), росте в європейській частині, Сибірі на Далекому Сході по сильно обводнених сфагнових болотах, заболочених берегах водойм, у плавнях.

http://uk.wikipedia.org/wiki/Шейхцерія


Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 21:36
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Scheuchzeria palustris (Rannoch-rush, pod grass, or Scheuchzeria)
Jarema


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Scheuchzeria palustris (Rannoch-rush, pod grass, or Scheuchzeria)


Explanation:
Scheuchzeria palustris (Rannoch-rush, pod grass, or Scheuchzeria), is a flowering plant, the only species in the genus Scheuchzeria, itself the only genus in the family Scheuchzeriaceae. In the APG II system this is placed in the order Alismatales of the monocots.[1]

http://en.wikipedia.org/wiki/Scheuchzeria

Шейхцерія болотна (Sch. palustris), росте в європейській частині, Сибірі на Далекому Сході по сильно обводнених сфагнових болотах, заболочених берегах водойм, у плавнях.

http://uk.wikipedia.org/wiki/Шейхцерія





    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Scheuchzeria
    Reference: http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B5%D0%B9%D1%85%D1%86%...
Jarema
Ukraine
Local time: 21:36
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 1

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mihailolja
2 mins

agree  Alla_K
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search