Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
vigente
English translation:
current/valid/in effect
Added to glossary by
David Russi
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-04-14 22:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 11, 2010 08:06
14 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Contratar vigente
Spanish to English
Bus/Financial
Media / Multimedia
Tender to televise footba
From guidelines for submitting a bid to televise football matches (Argentina). One of the documents which must be submitted by the bidders is a "Certificado Fiscal para Contratar vigente".
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | current/valid/in effect |
David Russi
|
Change log
Apr 15, 2010 03:23: David Russi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "Contratar vigente"" to ""current/valid/in effect""
Proposed translations
+2
29 mins
David Russi
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Spanish term (edited):
vigente
Selected
current/valid/in effect
You have to read it as "Certificado Fiscal para Contratar" que está vigente
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Something went wrong...