Apr 30, 2010 08:36
14 yrs ago
English term
United States
24 years of experience in many countries
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to French, and 6 more.
preneed director.....
English to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
What will be the best way to translate this phrase from American English into Latin American Spanish?
It's the translation of a letter
Here is the full sentence:
Hello, my name is henry fredrick preneed Director for Hunter Perez Mourtuary
5443 Long Beach Boulevard, Long Beach, Ca 90805 FD595 .
It's the translation of a letter
Here is the full sentence:
Hello, my name is henry fredrick preneed Director for Hunter Perez Mourtuary
5443 Long Beach Boulevard, Long Beach, Ca 90805 FD595 .
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Director de pre-planificación |
Anaskap
|
| 4 | director/gerente de necesidades previas |
Rocio Barrientos
|
Proposed translations
11 hrs
Selected
Director de pre-planificación
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
Rocio Barrientos
Bolivia
Bolivia
Native in Spanish
Works in field
Bolivia
Social Scientist, MBA - Ph.D.(c)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
56
director/gerente de necesidades previas
Según mi opinión :)
Peer comment(s):
| neutral |
Detlef Aberle
: La traducción literal es correcta. ¿Pero Henrick Fredrick no será Director de Planificación de Entierros?
5 hrs
|
Something went wrong...