May 5, 2010 08:54
14 yrs ago
English term
mubarak j hasan
stagnant authoritarian regimes
English to Arabic
Social Sciences
Government / Politics
u.s politics
region deeply suspicious of u.s. intentions and locked into stagnant authoritarian regimes
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | أنظمة الحكم السلطوية المتحجرة |
Hani Hassaan
|
| 5 | أنظمة الحكم الاستبدادية البائدة |
Aymene Zermane
|
| 4 | أنظمة استبدادية متعفنة / رديئة |
hassan zekry
|
| 4 | أنظمة متسلطة تعاني من الركود |
Nadia Ayoub
|
Proposed translations
3 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
163
أنظمة استبدادية متعفنة / رديئة
.
7 mins
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, Syrian, UAE)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
39
أنظمة الحكم السلطوية المتحجرة
أنظمة الحكم السلطوية المتحجرة
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-05-05 09:06:29 GMT)
--------------------------------------------------
تنظر المنطقة بعين الريبة الشديدة إلى نوايا الولايات المتحدة والتفافها حول أنظمة الحكم السلطوية المتحجرة
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-05-05 09:06:29 GMT)
--------------------------------------------------
تنظر المنطقة بعين الريبة الشديدة إلى نوايا الولايات المتحدة والتفافها حول أنظمة الحكم السلطوية المتحجرة
2 hrs
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
181
أنظمة متسلطة تعاني من الركود
..
1 day 11 hrs
Aymene Zermane
Native in Arabic
Works in field
Professional and accurate
Native in: Arabic 
, French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to French, and 2 more.
أنظمة الحكم الاستبدادية البائدة
أنظمة الحكم الاستبدادية البائدة
Something went wrong...