This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Población / RFC
con cargo a aportaciones dinerarias
May 17, 2010 11:41
14 yrs ago
Spanish term

eliminar la rosca practicando un agujero de 6 mm

Spanish to English Tech/Engineering Engineering (general)
En el caso de que los agujeros pasantes (b) del soporte de amarre fueran roscados, se debe eliminar la rosca practicando un agujero de 6 mm.

Thanks

Ana
Proposed translations (English)
4 +1 remove the thread by drilling a 6mm hole.
4 remove the thread by drilling a 6 mm diameter hole
4 remove the threads by creating a 6 mm hole

Proposed translations

+1
11 mins
Selected

remove the thread by drilling a 6mm hole.

..
Peer comment(s):
agree Sergio Campo : First in
1 hr
thanks Sergio
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"
13 mins

remove the thread by drilling a 6 mm diameter hole

An option.
Something went wrong...
16 mins

remove the threads by creating a 6 mm hole

I think they mean to drill out the threaded hole with a 6 mm bit to smooth out/get rid of the threads.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search