Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
file, claim or register any lien or encumbrance
Russian translation:
подавать заявку на регистрацию, заявлять/предъявлять или регистрировать какие-либо
Added to glossary by
Rikki-Tikki
May 20, 2010 05:41
14 yrs ago
1 viewer *
English term
file, claim or register any lien or encumbrance
English to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Equipment Supplies
The SUPPLIER shall not file, claim or register any lien or encumbrance in respect of the GOODS and shall use its best efforts to prevent any lien or encumbrance from being filed, claimed or registered by any third party. In the event that any such lien or encumbrance should be filed, claimed or registered, the SUPPLIER shall immediately notify the BUYER and shall promptly discharge, by bond or otherwise, such lien or encumbrance at its own cost.
Proposed translations
+1
30 mins
Selected
подавать заявку на регистрацию, заявлять/предъявлять или регистрировать какие-либо
преимущественные (залоговые) требования...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
1 day 9 hrs
подавать, предъявлять или регистрировать какие бы то ни было протесты или закладные
...
Something went wrong...