Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
pulsadores de salida de líquido
English translation:
dispensing button
Added to glossary by
Lydia De Jorge
Jun 13, 2010 14:33
13 yrs ago
Spanish term
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
pulsadores de salida de líquido
Spanish to English
Marketing
Other
Instruction Manual liquor dispenser
Bloqueo de pulsadores de salida de líquido.
Para realizar el bloqueo de los pulsadores de accionamiento, seguir los siguientes pasos:
Mantener pulsado durante 5 segundos el botón PROG, situarse en el parámetro BL y acceder a él pulsando el botón PROG.
Se activará el led de bloqueo (candado) y automáticamente saldrá del menú usuario, volviendo a visualizar en el display la temperatura del depósito.
Many thanks!
Para realizar el bloqueo de los pulsadores de accionamiento, seguir los siguientes pasos:
Mantener pulsado durante 5 segundos el botón PROG, situarse en el parámetro BL y acceder a él pulsando el botón PROG.
Se activará el led de bloqueo (candado) y automáticamente saldrá del menú usuario, volviendo a visualizar en el display la temperatura del depósito.
Many thanks!
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | dispensing button |
Wendy Streitparth
|
| 3 | push-button for pouring out liquid |
liz askew
|
Proposed translations
+2
15 mins
Wendy Streitparth
Germany
Germany
Native in English
Germany
45 years experience
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
dispensing button
or operating button
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!!!"
25 mins
push-button for pouring out liquid
If you can think of anything more succinct, please do:)
Answer based on references below.
Answer based on references below.
Reference comments
19 mins
Reference:
[PDF]
COM PA CTCOM PA CT
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
SALIDA PULSADOR AUXILIAR - OUTPUT AUXILIARY PUSH-BUTTON. MICRO - MICRO. ALTAVOZ - LOUDSPEAKER. POSITIVO - POSITIVE. 4º. NEGATIVO - NEGATIVE ...
www.auta.es/documentos/.../hi-82 (TLFNO_COMPACT-DIG).pdf
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2010-06-13 14:57:53 GMT)
--------------------------------------------------
About 163,000 results (0.32 seconds)
Search Results
1. [PDF]
APPLICATION NOTE
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Supports push button to pour water. Samsung Confidential ..... Pour water: In no heating state, push the key to start pouring water and release the key to ...
www.samsung.com/.../S3F84P4_BolierController_ApplicationNot...
2.
On push button toilet flush system the water refill is very slow ...
Related Questions. suddenly my push button flush doesn't work, the toilet is… ... Will a toilet flush by pouring a large bucket of water in the… ...
uk.answers.yahoo.com › ... › Do It Yourself (DIY) - Cached - Similar
3. [PDF]
Countertop WATER DISPENSER DISTRIbuTEuR D'EAu pour le comptoir ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
If water is not immediately dispensed, the water will begin to ... to the left and push the button down to dispense hot water. ...
www.greenwayhp.com/images/.../PWD2635W-1_Manual_Rev00.pdf - Similar
4.
Push-button type bottle head - Patent 6116476
by FT Huang - 2000 - Related articles
A push-button type bottle head to be disposed on a bottle body can make it easier for pouring water out of the bottle body and for preventing water leakage.
www.freepatentsonline.com/6116476.html - Cached
5.
Song of the Paddle Forum : : The call of the Open Canadian Canoe ...
24 Dec 2009 ... It is similar to the vango flask but it has a push button mechanism on the lid. This makes pouring out liquid and then sealing the lid very ...
www.songofthepaddle.co.uk/forum/content.php?34-The-Vacuum..... - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2010-06-13 14:58:25 GMT)
--------------------------------------------------
so
push-button/
push-button for pouring out liquid
COM PA CTCOM PA CT
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
SALIDA PULSADOR AUXILIAR - OUTPUT AUXILIARY PUSH-BUTTON. MICRO - MICRO. ALTAVOZ - LOUDSPEAKER. POSITIVO - POSITIVE. 4º. NEGATIVO - NEGATIVE ...
www.auta.es/documentos/.../hi-82 (TLFNO_COMPACT-DIG).pdf
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2010-06-13 14:57:53 GMT)
--------------------------------------------------
About 163,000 results (0.32 seconds)
Search Results
1. [PDF]
APPLICATION NOTE
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Supports push button to pour water. Samsung Confidential ..... Pour water: In no heating state, push the key to start pouring water and release the key to ...
www.samsung.com/.../S3F84P4_BolierController_ApplicationNot...
2.
On push button toilet flush system the water refill is very slow ...
Related Questions. suddenly my push button flush doesn't work, the toilet is… ... Will a toilet flush by pouring a large bucket of water in the… ...
uk.answers.yahoo.com › ... › Do It Yourself (DIY) - Cached - Similar
3. [PDF]
Countertop WATER DISPENSER DISTRIbuTEuR D'EAu pour le comptoir ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
If water is not immediately dispensed, the water will begin to ... to the left and push the button down to dispense hot water. ...
www.greenwayhp.com/images/.../PWD2635W-1_Manual_Rev00.pdf - Similar
4.
Push-button type bottle head - Patent 6116476
by FT Huang - 2000 - Related articles
A push-button type bottle head to be disposed on a bottle body can make it easier for pouring water out of the bottle body and for preventing water leakage.
www.freepatentsonline.com/6116476.html - Cached
5.
Song of the Paddle Forum : : The call of the Open Canadian Canoe ...
24 Dec 2009 ... It is similar to the vango flask but it has a push button mechanism on the lid. This makes pouring out liquid and then sealing the lid very ...
www.songofthepaddle.co.uk/forum/content.php?34-The-Vacuum..... - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2010-06-13 14:58:25 GMT)
--------------------------------------------------
so
push-button/
push-button for pouring out liquid
Something went wrong...