Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Offices of Christ
Russian translation:
служения Христа
Added to glossary by
Alexander Kondorsky
Jun 18, 2010 08:03
13 yrs ago
English term
Russian Federation
Offices of Christ
English to Russian
Social Sciences
Religion
нужен принятый русский термин
The Offices of Christ are the designations of Jesus Christ as prophet, priest and king. Christian theologians view all the other roles of Christ as falling under one of these three distinctions
The Offices of Christ are the designations of Jesus Christ as prophet, priest and king. Christian theologians view all the other roles of Christ as falling under one of these three distinctions
Proposed translations
(Russian)
| 4 +6 | служения Христа |
Alexander Ryshow
|
| 4 | Роли Христа |
Taras Krasnov
|
| 3 | ипостаси |
Sergei Leshchinsky
|
Change log
Sep 23, 2010 06:23: Alexander Ryshow changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Proposed translations
+6
4 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
135
Selected
служения Христа
Помазанник
Так как все три высочайших служения сочетались в личности Иисуса Христа,то он и наз. ... на высшее ответственное служение первосвященника, пророка и царя. ...
dic.academic.ru/dic.nsf/.../17234 - Сохраненная копия - Похожие
--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2010-06-18 08:09:19 GMT)
--------------------------------------------------
Общая особенность всех этих трех служений по Ветхому Завету в том, что при поставлении на них совершалось помазание священным елеем. Только Христос объединяет в себе все три эти служения (были личности в Ветхом Завете, которые объединяли в себе два таких служения, но никто - три).
Так как все три высочайших служения сочетались в личности Иисуса Христа,то он и наз. ... на высшее ответственное служение первосвященника, пророка и царя. ...
dic.academic.ru/dic.nsf/.../17234 - Сохраненная копия - Похожие
--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2010-06-18 08:09:19 GMT)
--------------------------------------------------
Общая особенность всех этих трех служений по Ветхому Завету в том, что при поставлении на них совершалось помазание священным елеем. Только Христос объединяет в себе все три эти служения (были личности в Ветхом Завете, которые объединяли в себе два таких служения, но никто - три).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
8 mins
Taras Krasnov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Never give up!
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Роли Христа
Роли Христа
--------------------------------------------------
Note added at 13 мин (2010-06-18 08:16:21 GMT)
--------------------------------------------------
Можна "титулы"
--------------------------------------------------
Note added at 13 мин (2010-06-18 08:16:21 GMT)
--------------------------------------------------
Можна "титулы"
Peer comment(s):
| neutral |
Alexander Ryshow
: ни разу не встречал такого выражения в проповеди или литературе
3 mins
|
7 hrs
Sergei Leshchinsky
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Taking the headache away
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
ипостаси
...
Something went wrong...