Jun 26, 2010 14:51
13 yrs ago
English term
Issue-driven meetings
English to Russian
Bus/Financial
Management
Issue management
Driving a project through to a successful conclusion relies on attention to detail and resolving issues as they come up. As a project manager, it is always difficult leading and managing large teams. Team meetings can be unproductive even with an agenda. In fact, having an agenda is no guarantee of getting successful outcomes. Effective team meetings tend to be issue-driven meetings. That is why creating and managing an issue register is so important.
Cпасибо!
Cпасибо!
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+4
3 mins
Selected
совещания, направленные на решение проблем
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Cпасибо, Игорь!"
+2
2 mins
совещания должны созываться для решения конкретных вопросов
Peer comment(s):
agree |
Vladimir Shelukhin
: Только я б перефразировал покороче.
1 hr
|
Спасибо!
|
|
agree |
Andrei Mazurin
: Да, смысл такой. Согласен с Владимиром.
1 day 13 hrs
|
+1
1 hr
предметные совещания
***
Peer comment(s):
neutral |
Vladimir Shelukhin
: Верно по сути, только звучать будет странновато и оттого малопонятно.
10 mins
|
"По ходу предметного совещания вы наблюдаете молчаливых участников...Они пришли, потому что их позвали. Тема их не касается...", - Уралмаш, http://dkvartal.ru/kiv-ilya/8947; и, помимо этого, ещё добрых несколько миллионов ссылок
|
|
agree |
Alexander Palatash
: Напр., так: эффективные совещания, как правило, бывают предметными.
2 hrs
|
thank you
|
6 hrs
Something went wrong...