Jun 27, 2010 02:54
13 yrs ago
3 viewers *
English term
Egypt
Helping Clinical Researchers Save Lives
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Active-Controlled Dose-Range-Finding
English to Arabic
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Clinical trial
A Phase 3, Double-Blind, Placebo- and Active-Controlled Dose-Range-Finding Efficacy and Safety Study of **name of an Investigational Drug** in Subjects with Early Parkinson’s Disease.
Proposed translations
+2
2 hrs
Lina Shehabi Murad (Mourant)
Greece
Greece
Native in Arabic
Specializes in field
Greece
Accuracy& full respect to the language
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic
Related KudoZ points
:
56
Selected
دراسة مراقبة بالمادة الدوائية الفعالة لإيجاد مدى الجرعة
Active controlled = مراقبة بالمادة الفعالة دوائيا
Dose-Range-Finding = تحديد إطار الجرعة المناسبة
Dose-Range-Finding = تحديد إطار الجرعة المناسبة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Lina"
5 hrs
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
عملية تحديد مجال الجرعة الفعالة المتحكم فيها
the process of finding the the active controlled dose "range"
6 hrs
عملية تحديد المجال الفعال للجرعة المضبوطة او المقننة
If we put this between brackets:
[active ( controlled dose ) range] finding
تكون الترجمة :
عملية تحديد المدى الفعال للجرعة المتحكم بها
اجابة الاخ هاني صلاح جميلة ايضا
[active ( controlled dose ) range] finding
تكون الترجمة :
عملية تحديد المدى الفعال للجرعة المتحكم بها
اجابة الاخ هاني صلاح جميلة ايضا
Something went wrong...