Glossary entry (derived from question below)
allemand term or phrase:
Orthopädie-Schuhtechnik
français translation:
technique des chaussures orthopédiques / technique orthopédique de chaussures
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Jul 5, 2010 15:30
13 yrs ago
allemand term
Orthopädie-Schuhtechnik
allemand vers français
Technique / Génie
Ingénierie (général)
Concernant deux colles :
- l'une est "Speziell für die Orthopädie-Technik"
- l'autre est "Speziell für die Orthopädie-Schuhtechnik"
Faites-vous une différence entre "Orthopädie-Schuhtechnik" et "Orthopädie-Technik" ? Merci.
- l'une est "Speziell für die Orthopädie-Technik"
- l'autre est "Speziell für die Orthopädie-Schuhtechnik"
Faites-vous une différence entre "Orthopädie-Schuhtechnik" et "Orthopädie-Technik" ? Merci.
Proposed translations
(français)
| 3 | technique des chaussures orthopédiques / technique orthopédique de chaussures |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 5 | Bottier-orthopédiste |
Claire Bourneton-Gerlach
|
Change log
Jul 16, 2010 08:24: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
23 minutes
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Autriche
Autriche
Specializes in field
Autriche
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: italien
Works in: allemand vers italien, anglais vers italien, français vers italien, and 11 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
technique des chaussures orthopédiques / technique orthopédique de chaussures
ORTHOPÄDIE + REHA-TECHNIK 2010
Technique orthopédique; Technique des chaussures orthopédiques / podologie; Technique de rééducation; Thérapie de compression; Matériel médico-chirurgical ...
www.ot-leipzig.de/factsheet/ot_factsheet_fr.html
professionnelle suisse pour la technique orthopédique de chaussures www.osm-schuhtechnik.ch. L'Association des maîtres cordonniers www.schuhmacher.ch ...
www.osm-schuhtechnik.ch/uploads/.../Fuss_und_Schuh_8-09_Ver...
Technique orthopédique; Technique des chaussures orthopédiques / podologie; Technique de rééducation; Thérapie de compression; Matériel médico-chirurgical ...
www.ot-leipzig.de/factsheet/ot_factsheet_fr.html
professionnelle suisse pour la technique orthopédique de chaussures www.osm-schuhtechnik.ch. L'Association des maîtres cordonniers www.schuhmacher.ch ...
www.osm-schuhtechnik.ch/uploads/.../Fuss_und_Schuh_8-09_Ver...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
14 heures
Claire Bourneton-Gerlach
Allemagne
Allemagne
Native in français
Allemagne
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: français
Works in: allemand vers français, français
Related KudoZ points
:
150
allemand term (edited):
Orthopädie-Schuhtechniker
Bottier-orthopédiste
Bottier-orthopédiste CFC - orientation.ch - Toutes les professions
Le bottier-orthopédiste ou la bottière-orthopédiste fabriquent, réparent et entretiennent des chaussures spéciales, de série et sur mesure, des supports ou ...
www.berufsberatung.ch/dyn/1109.aspx?id... -
Bottier-orthopédiste/Bottière-orthopédiste Règlement d ...
2 Le bottier-orthopédiste confectionne des moyens auxiliaires orthopédiques pour les pieds. Il les prépare pour la livraison, les répare et les entretient. ...
www.bbt.admin.ch/php/modules/bvz/pdf.php?file=Regl_36103_f.... orthopédiste JPG01.jpg - Wikimedia Commons -
DEMANDE D'AGRÉMENT EN PODO-ORTHÈSE
6 août 2004 ... Les tarifs applicables par le bottier-orthopédiste pour les ... Le bottier-orthopédiste est tenu de mentionner sur la facture qu'il adresse ...
www.cramif.fr/pdf/th3/fournisseurs.../podo_orthese.
Le bottier-orthopédiste ou la bottière-orthopédiste fabriquent, réparent et entretiennent des chaussures spéciales, de série et sur mesure, des supports ou ...
www.berufsberatung.ch/dyn/1109.aspx?id... -
Bottier-orthopédiste/Bottière-orthopédiste Règlement d ...
2 Le bottier-orthopédiste confectionne des moyens auxiliaires orthopédiques pour les pieds. Il les prépare pour la livraison, les répare et les entretient. ...
www.bbt.admin.ch/php/modules/bvz/pdf.php?file=Regl_36103_f.... orthopédiste JPG01.jpg - Wikimedia Commons -
DEMANDE D'AGRÉMENT EN PODO-ORTHÈSE
6 août 2004 ... Les tarifs applicables par le bottier-orthopédiste pour les ... Le bottier-orthopédiste est tenu de mentionner sur la facture qu'il adresse ...
www.cramif.fr/pdf/th3/fournisseurs.../podo_orthese.
Discussion