Jul 18, 2010 11:05
13 yrs ago
English term
Ukraine
Quality and Accuracy
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English
Inventory organization
English to Russian
Bus/Financial
Accounting
Receipt Numbers for an Inventory organization
Proposed translations
(Russian)
| 5 | Квитанция № за проведенную инвентаризацию |
yuliy
|
| 5 | организация инвентаризации |
Michael Kislov
|
| 4 +1 | организация учета товарно-материальных ценностей (запасов, ресурсов) |
sokolniki
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
Квитанция № за проведенную инвентаризацию
конечно, может быть два ответа :
1. кто-то сам проводит инвентаризациюи; тогда
"organization " - установка (и наладка) Оracle программы
2. организация, специализирующаяся в проведении...
тогда (как и указано в ответе) - за осуществление...
в данном случае помогает "receipt"
1. кто-то сам проводит инвентаризациюи; тогда
"organization " - установка (и наладка) Оracle программы
2. организация, специализирующаяся в проведении...
тогда (как и указано в ответе) - за осуществление...
в данном случае помогает "receipt"
4 KudoZ points awarded for this answer.
42 mins
Michael Kislov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Legal & Financial since 1999
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
22
организация инвентаризации
.
+1
2 hrs
организация учета товарно-материальных ценностей (запасов, ресурсов)
*
Something went wrong...