Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Vorspediteur
English translation:
previous freight forwarder
Added to glossary by
Kim Metzger
Jul 31, 2010 16:26
13 yrs ago
German term
Vorspediteur
German to English
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
The term appears on its own in a transfer document. It is a heading and simply followed by the name of the 'Vorspediteur'. Grateful for any assistance.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | previous carrier |
Kim Metzger
|
Change log
Aug 1, 2010 09:36: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Aug 4, 2010 12:30: Kim Metzger Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Works in field
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
558
Selected
previous carrier
Or previous agent - according to Benz/Wessels Logistik
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much for the assistance. As I have used 'freight forwarder' in the rest of the text I have gone for 'previous freight forwarder' for consistency."
Something went wrong...