Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mass-colourable
Russian translation:
пригодный для окраски в массе
Added to glossary by
Anna Konar
Aug 4, 2010 19:59
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Russian Federation
Agro, Eco, Food, Biotech, Genetics
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian
mass-colourable
English to Russian
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
plastic
это свойство полимера
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | пригодный для окраски в массе |
Ol_Besh
|
| 5 | массово окрашиваемый |
Michael Kislov
|
| 2 | поддающийся окраске |
Alexander Ryshow
|
Proposed translations
+3
8 mins
Selected
пригодный для окраски в массе
Окраска в массе - Терсис - производство укупорочных изделий - [ Diese Seite übersetzen ]
Окраска в массе. Окрашивание - очень важная часть процесса переработки полимерных материалов. Кроме повышения качества эстетического оформления, ...
www.alcoholcap.com/diz_okr.html - Im Cache
Промышленная окраска пластмассовых изделий | Вакуумная ... - [ Diese Seite übersetzen ]
Дизайн покраски, создание цветовой гаммы, которую не возможно повторить окраской пластика в массе, а так же срок службы и условия эксплуатации, ...
www.devap.ru/uslugi_okraska.html - Im Cache - Ähnliche
Окраска шпона в массе - [ Diese Seite übersetzen ]
Есть шпон 0,55 мм. Необходимо получить листы двух цветов окрашенные в массе. Чем и как это лучше сделать. Конечный продукт на фото.
www.mastercity.ru/showthread.php?89-Окраска...в-массе - Im Cache
Типы направляющих автомобильных штор. - [ Diese Seite übersetzen ]
Тип покрытия, Окраска в массе, Порошковая окраска. Хромирование Без покрытия, Порошковая окраска. Хромирование Без покрытия, Окраска в массе, Окраска в ...
www.spezo-eng.ru/info/napravl - Im Cache - Ähnliche
Окраска в массе. Окрашивание - очень важная часть процесса переработки полимерных материалов. Кроме повышения качества эстетического оформления, ...
www.alcoholcap.com/diz_okr.html - Im Cache
Промышленная окраска пластмассовых изделий | Вакуумная ... - [ Diese Seite übersetzen ]
Дизайн покраски, создание цветовой гаммы, которую не возможно повторить окраской пластика в массе, а так же срок службы и условия эксплуатации, ...
www.devap.ru/uslugi_okraska.html - Im Cache - Ähnliche
Окраска шпона в массе - [ Diese Seite übersetzen ]
Есть шпон 0,55 мм. Необходимо получить листы двух цветов окрашенные в массе. Чем и как это лучше сделать. Конечный продукт на фото.
www.mastercity.ru/showthread.php?89-Окраска...в-массе - Im Cache
Типы направляющих автомобильных штор. - [ Diese Seite übersetzen ]
Тип покрытия, Окраска в массе, Порошковая окраска. Хромирование Без покрытия, Порошковая окраска. Хромирование Без покрытия, Окраска в массе, Окраска в ...
www.spezo-eng.ru/info/napravl - Im Cache - Ähnliche
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
3 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
поддающийся окраске
53 mins
Michael Kislov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Legal & Financial since 1999
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
массово окрашиваемый
.
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2010-08-04 20:53:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.alibaba.com/product-free/216361306/HANDLE_DIPPING...
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2010-08-04 20:53:23 GMT)
--------------------------------------------------
поддающийся, пригодный для, подлежащий массовой окраске
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2010-08-04 20:53:35 GMT)
--------------------------------------------------
Харе Кришна!!!
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2010-08-04 20:58:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.faqs.org/patents/app/20090198001
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-08-04 21:01:28 GMT)
--------------------------------------------------
Там не то чтобы погружение в массу, а их смешивают и получается масса:
]The preferred method of producing the preferred high molecular weight, mass-dyed polyester according to the invention is first to mix the dyestuff(s) with a relatively low-melting, linear, aromatic polyester, typically having a melting point in the range from 75.degree. C. to 230.degree. C. and a softening point in the range of 60.degree. C. to 80.degree. C. to form a concentrate or so-called "master-batch" containing generally 30 to 60% by weight of dyestuff, and then adding this master-batch in molten form, in the desired amount, depending on the depth of colour required in the final polyester, to the molten high molecular weight polyester, and distributing the dyestuff throughout the melt. Alternatively after forming the a concentrate or so-called "master-batch" containing generally 30 to 60% by weight of dyestuff, this masterbatch may be cooled down and powdered or be brought into chippings and the mixed with undyed polyester and be mixed by mixing and kneating the polymers powders and/or chippings until a homogenous polymer mass results.
http://www.faqs.org/patents/app/20090198001
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-08-04 21:02:55 GMT)
--------------------------------------------------
[0039]1360 Parts of ethylene glycol and 1700 parts dimethyl terephthalate were stirred with 0.55 parts of manganese acetate for 31/2 hours at 180.degree. C. and the methanol produced was distilled off.
[0040]The mass is then transferred to a vacuum container suitable for polycondensation and a mixture of 80 parts of ethylene glycol, 0.45 parts of antimony trioxide, 20 parts of tri-nonyl phenyl phosphite and 17 parts of the dyestuff of formula (I) (in powder form) added thereto. The vacuum was successively increased to less than 1 Torr at 275.degree. C., until the intrinsic viscosity of eta=0.70 is reached by distillation of ethylene glycol.
http://www.faqs.org/patents/app/20090198001
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2010-08-04 20:53:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.alibaba.com/product-free/216361306/HANDLE_DIPPING...
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2010-08-04 20:53:23 GMT)
--------------------------------------------------
поддающийся, пригодный для, подлежащий массовой окраске
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2010-08-04 20:53:35 GMT)
--------------------------------------------------
Харе Кришна!!!
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2010-08-04 20:58:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.faqs.org/patents/app/20090198001
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-08-04 21:01:28 GMT)
--------------------------------------------------
Там не то чтобы погружение в массу, а их смешивают и получается масса:
]The preferred method of producing the preferred high molecular weight, mass-dyed polyester according to the invention is first to mix the dyestuff(s) with a relatively low-melting, linear, aromatic polyester, typically having a melting point in the range from 75.degree. C. to 230.degree. C. and a softening point in the range of 60.degree. C. to 80.degree. C. to form a concentrate or so-called "master-batch" containing generally 30 to 60% by weight of dyestuff, and then adding this master-batch in molten form, in the desired amount, depending on the depth of colour required in the final polyester, to the molten high molecular weight polyester, and distributing the dyestuff throughout the melt. Alternatively after forming the a concentrate or so-called "master-batch" containing generally 30 to 60% by weight of dyestuff, this masterbatch may be cooled down and powdered or be brought into chippings and the mixed with undyed polyester and be mixed by mixing and kneating the polymers powders and/or chippings until a homogenous polymer mass results.
http://www.faqs.org/patents/app/20090198001
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-08-04 21:02:55 GMT)
--------------------------------------------------
[0039]1360 Parts of ethylene glycol and 1700 parts dimethyl terephthalate were stirred with 0.55 parts of manganese acetate for 31/2 hours at 180.degree. C. and the methanol produced was distilled off.
[0040]The mass is then transferred to a vacuum container suitable for polycondensation and a mixture of 80 parts of ethylene glycol, 0.45 parts of antimony trioxide, 20 parts of tri-nonyl phenyl phosphite and 17 parts of the dyestuff of formula (I) (in powder form) added thereto. The vacuum was successively increased to less than 1 Torr at 275.degree. C., until the intrinsic viscosity of eta=0.70 is reached by distillation of ethylene glycol.
http://www.faqs.org/patents/app/20090198001
Something went wrong...