This question was closed without grading. Reason: Other
Aug 16, 2010 11:58
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Senior Asset Revolving Facility Agreement
English to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
providing for a pledge over all or some of the present and future shares held by the Principal in the Company in favour of xxxxx and/or any other creditor as security for the obligations of the Principal under the Senior Asset Revolving Facility Agreement and the Term Loans and/or other obligations of the Principal;
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | au titre du Contrat de Crédit Renouvelable Senior |
Jerome Nunes
|
| 3 | facilité de crédit renouvelable pour le financement de la flotte |
Stéphanie Soudais
|
Proposed translations
+1
44 mins
Jerome Nunes
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Translation in English and French
Native in: French 
Works in: French to English, English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
au titre du Contrat de Crédit Renouvelable Senior
On parle aussi de "ligne de crédit renouvelable" pour "revolving facility"
59 mins
facilité de crédit renouvelable pour le financement de la flotte
En supposant que votre texte se rapporte au cas ci-dessous :
Echéances : 2013-2014 (emprunt obligataire),
2011-2012 (dette adossée à la flotte et contrats
de location) et 2013 (ligne de crédit «revolving»)
Pas de covenant financier sur la facilité principale de financement de la flotte («Senior asset financing loan»)
www.eurazeo.fr/.../Eurazeo RA BAT Vol 2 - 22-avr-09 AMF.pdf
XX intends to refinance the remainder of its existing senior asset financing loan, scheduled to mature in May 2011, through a new €1.3 billion senior asset revolving facility which may be increased up to a maximum amount of €1.7 billion upon the accession of new lenders (the “New Senior Asset Revolving Facility”)
http://tinyurl.com/37fzaw5
XX se refinance à travers une émission obligataire et une ligne de crédit de 1,3 milliard. Il vient de renégocier par anticipation une facilité de financement de sa flotte automobile [...]
Une facilité revolving de 1,3 milliard d’euros et d’échéance 2014, conditionnée au succès de l’émission obligataire, doit être signée. Elle pourra être portée jusqu’à 1,7 milliard si besoin.
http://www.agefi.fr/articles/article.asp?id=1142980&r=0
Echéances : 2013-2014 (emprunt obligataire),
2011-2012 (dette adossée à la flotte et contrats
de location) et 2013 (ligne de crédit «revolving»)
Pas de covenant financier sur la facilité principale de financement de la flotte («Senior asset financing loan»)
www.eurazeo.fr/.../Eurazeo RA BAT Vol 2 - 22-avr-09 AMF.pdf
XX intends to refinance the remainder of its existing senior asset financing loan, scheduled to mature in May 2011, through a new €1.3 billion senior asset revolving facility which may be increased up to a maximum amount of €1.7 billion upon the accession of new lenders (the “New Senior Asset Revolving Facility”)
http://tinyurl.com/37fzaw5
XX se refinance à travers une émission obligataire et une ligne de crédit de 1,3 milliard. Il vient de renégocier par anticipation une facilité de financement de sa flotte automobile [...]
Une facilité revolving de 1,3 milliard d’euros et d’échéance 2014, conditionnée au succès de l’émission obligataire, doit être signée. Elle pourra être portée jusqu’à 1,7 milliard si besoin.
http://www.agefi.fr/articles/article.asp?id=1142980&r=0
Discussion