Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
сачкануть, сачковать
English translation:
to slack off
Russian term
сачкануть, сачковать
Proposed translations
United States
English -> Russian
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, English, and 1 more.
to slack off
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=slaker
1. Slaker 21 up, 9 down
buy slaker mugs, tshirts and magnetsA person who displays an overall lack of motivation. These individuals typically avoid responsiblity and situations that require work. Pronounced "Slay-ker"
Kevin never does shit at work. He is a complete slaker!
Canada
University Degree in Translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English, and 1 more.
to do jack all
Italy
MS Geology
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, Italian to English, English
skive
http://en.wikipedia.org/wiki/Skive
сачкануть:Прогулять, уклониться от обязанностей.
http://www.slovoborg.ru/definition/сачкануть
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
shirk
www.thefreedictionary.com/shirk
or
scrimshank
scrimshank [ˈskrɪmˌʃæŋk]. vb. (intr) Brit military slang to shirk work
www.thefreedictionary.com/scrimshank
Belarus
Commitment and experience, here and now
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Belarusian to English, Russian to English, and 2 more.
to goof off
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Discussion
- Уж очень мне нравится групповой секс!
- А чем же он тебе так нравится?
- Всегда сачкануть можно.
похоже, но не тоже самое