Aug 28, 2010 18:56
13 yrs ago
1 viewer *
German term
projekt- und kundenspezifisch
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
сертификация проектов
Zertifizierung unserer Produkte, projekt- und kundenspezifisch, nach unterschiedlichsten weltweiten Standards, z. B. UL/CSA, in Zusammenarbeit mit ...
www.heinzinger.com/de/service/support.php
projekt- und kundenspezifisch?
www.heinzinger.com/de/service/support.php
projekt- und kundenspezifisch?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | см. ниже |
bivi
|
| 4 +1 | с учетом особенностей проекта и пожеланий заказчика |
Anikit
|
| 4 | процедуры контроля качества... могут адаптироваться для различных проектов и клментов |
Alexander Onishko
|
Proposed translations
+3
45 mins
Selected
см. ниже
в соответствии с проектом и потребностями заказчика
в соответствии с требованиями проекта и потребностями заказчика
в соответствии с требованиями проекта и заказчика
с ориентацией на требования проекта и потребности заказчика
по спецификации проекта и заказчика
с адаптацией к (конкретным) требованиям проекта и потребностям/запросам заказчика
--------------------------------------------------
Note added at 49 Min. (2010-08-28 19:45:21 GMT)
--------------------------------------------------
в соответствии с требованиями проекта и пожеланиями заказчика
с адаптацией к (конкретным) требованиям проекта и пожеланиям заказчика
в соответствии с требованиями проекта и потребностями заказчика
в соответствии с требованиями проекта и заказчика
с ориентацией на требования проекта и потребности заказчика
по спецификации проекта и заказчика
с адаптацией к (конкретным) требованиям проекта и потребностям/запросам заказчика
--------------------------------------------------
Note added at 49 Min. (2010-08-28 19:45:21 GMT)
--------------------------------------------------
в соответствии с требованиями проекта и пожеланиями заказчика
с адаптацией к (конкретным) требованиям проекта и пожеланиям заказчика
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "в соответствии с требованиями проекта и пожеланиями заказчика
Спасибо!"
6 mins
Alexander Onishko
Native in Russian
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
3
процедуры контроля качества... могут адаптироваться для различных проектов и клментов
как-то так :)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-08-28 19:02:55 GMT)
--------------------------------------------------
*клиентов
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-08-28 19:02:55 GMT)
--------------------------------------------------
*клиентов
+1
1 hr
с учетом особенностей проекта и пожеланий заказчика
.
Something went wrong...