Sep 13, 2010 06:54
13 yrs ago
English term
conditions external to the plant that may not be controllable by the plant opera
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
can be briefly paralleled
conditions external to the plant that may not be controllable by the plant operators - ?
First, a static phase angle between Vg and Vs may exist before the transfer is started. Secondly, the phase of V3 will make a step change when A is opened. Finally, the phase of Vs may also change when A is opened. The resultant phase difference due to these three factors may completely eliminate the possibility of using the Fast Transfer method. In addition, this entire phase angle may not be the same each time a transfer is made. The initial angle is influenced by the load on the bus at the time of transfer and conditions external to the plant that may not be controllable by the plant operators.
First, a static phase angle between Vg and Vs may exist before the transfer is started. Secondly, the phase of V3 will make a step change when A is opened. Finally, the phase of Vs may also change when A is opened. The resultant phase difference due to these three factors may completely eliminate the possibility of using the Fast Transfer method. In addition, this entire phase angle may not be the same each time a transfer is made. The initial angle is influenced by the load on the bus at the time of transfer and conditions external to the plant that may not be controllable by the plant operators.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
13 mins
внешние условия установки, не контролируемые ее операторами
...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2010-09-13 07:20:19 GMT)
--------------------------------------------------
установки или агрегата
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2010-09-13 07:20:19 GMT)
--------------------------------------------------
установки или агрегата
26 mins
внешние условия, влияющие на установку, не контролируемые ее операторами
.
1 hr
см.
другие параметры, не связанные с работой установки и, как следствие, неподконтрольные ее оператору
1 hr
условия, внешние по отношению к заводу, которые могут выходить за пределы возможности их контроля оп
ераторами завода
Something went wrong...