Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
slope
Spanish translation:
bajaran en pendiente
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-09-17 16:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 14, 2010 15:16
13 yrs ago
2 viewers *
English term
slope
English to Spanish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Pipelines
slope as a verb. The whole sentece goes like this "Where possible piping shall slope from the loading racks, the jetties and the tanks down to the pumps." Desde ya gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | bajaran en pendiente |
Rafael Molina Pulgar
|
| 4 | se inclinarán |
Leonardo Lamarche
|
| 4 | se deslizarán |
Íñigo G. Moya
|
Proposed translations
+2
34 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
bajaran en pendiente
Mi sugerencia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot"
7 mins
Leonardo Lamarche
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Specializes in field
Venezuela
Leonardo Lamarche Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
87
se inclinarán
Mi sugerencia.
2 hrs
Íñigo G. Moya
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
se deslizarán
Otra sugerencia más!
Note from asker:
| Muchas gracias por tu respueta |
Something went wrong...