Sep 14, 2010 17:55
13 yrs ago
3 viewers *
أنجليزي term
urban decay
أنجليزي إلى عربي
العلوم الاجتماعية
القانون عموماً
Police research
Crimes lead to urban decay.
Proposed translations
(عربي)
| 4 +2 | الانحطاط المدني |
Ali Alsaqqa
|
| 5 +1 | التدهور الحضري |
Nadia Ayoub
|
| 5 | فساد الحياة المدنية/فساد الحياة في المدن |
Mohamed A. Moustafa
|
| 5 | التهرؤ / التداعي في المدينة |
azmi jbeili
|
| 5 | الفساد المدني |
TargamaT team
|
Proposed translations
+2
22 دقائق
Ali Alsaqqa
الولايات المتحدة
الولايات المتحدة
Native in عربي
الولايات المتحدة
Native speaker of Science and Eng.
Native in: عربي (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: أنجليزي إلى عربي
Related KudoZ points
:
12
Selected
الانحطاط المدني
اعتقد أن هذا هو المعنى المقصود
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 دقائق
Mohamed A. Moustafa
الولايات المتحدة
الولايات المتحدة
Native in عربي
Specializes in field
الولايات المتحدة
Precise, detail-oriented, and punctual
Native in: عربي (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
فساد الحياة المدنية/فساد الحياة في المدن
Urban: Located in or characteristic of a city or city life.
Examples: "urban property owners"; "urban affairs"; "urban manners"
Word Web Dictionary
Examples: "urban property owners"; "urban affairs"; "urban manners"
Word Web Dictionary
12 دقائق
azmi jbeili
المملكة المتحدة
المملكة المتحدة
Native in عربي
Specializes in field
المملكة المتحدة
Competence
Native in: عربي
Works in: عربي إلى أنجليزي, عربي إلى عبري, عبري إلى أنجليزي, and 3 more.
Related KudoZ points
:
14
16 دقائق
TargamaT team
فرنسا
فرنسا
Native in عربي
Specializes in field
فرنسا
Arabic professional content & beyond...
Native in: عربي (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, فرنسي (Variant: Standard-France)
Works in: أنجليزي إلى عربي, فرنسي إلى عربي, ألماني إلى عربي, and 6 more.
Related KudoZ points
:
889
الفساد المدني
Crimes lead to urban decay.
الجرائم تؤدي للفساد المدني
الجرائم تؤدي للفساد المدني
+1
3 ساعات
Nadia Ayoub
مصر
مصر
Native in عربي
مصر
Never lost for words!
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, إيطالي إلى عربي, and 4 more.
Related KudoZ points
:
376
التدهور الحضري
decay: a gradual falling into an inferior condition; progressive decline: the decay of international relations; the decay of the Aztec civilizations.
http://dictionary.reference.com/browse/decay
See examples:
http://www.google.com.eg/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&...
http://dictionary.reference.com/browse/decay
See examples:
http://www.google.com.eg/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&...
Something went wrong...