Sep 16, 2010 18:53
13 yrs ago
English term
Spain
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: German to French, English to French, Spanish to French
defense of competition
English to French
Law/Patents
Government / Politics
Simplified tender procedures being admitted, giving the Administration greater freedom to use its own discretion, with less defence of competition
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | protection de la concurrence |
polyglot45
|
| 3 | avec moins de restriction/limitation de la concurrence |
gilbertlu
|
| 3 | défense de concurrence moins rigoureuse / ou réduite |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
+1
1 hr
polyglot45
Native in English
&
French
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, German to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
96
Selected
protection de la concurrence
les procédures étant moins lourdes, l'administration dispose d'une plus grande liberté et est moins contrainte par les règles de concurrence
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci de votre aide!"
10 mins
avec moins de restriction/limitation de la concurrence
Ma suggestion, vu le contexte.
20 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
défense de concurrence moins rigoureuse / ou réduite
de ces agents à la recherche d'abord, et à la défense, ensuite, ..... nombreux, la concurrence moins rigoureuse et la charte apportait des adoucisse- ...
www.csn.qc.ca/c/document_library/get_file?uuid...
www.csn.qc.ca/c/document_library/get_file?uuid...
Something went wrong...