Sep 20, 2010 09:47
13 yrs ago
German term
United States
Professional Quality Assured
Native in: English 
Works in: Arabic to English, German to English
Stempeldurchdrückverfahren
German to English
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Context:
A report on the testing of different structural features of a mesh.
Prüfung der Struktur, Gewichtsbestimmung, Wölb- und Berstdruck, Knittererholungswinkel, Biegesteifigkeit, Festigkeit im Streifenzugversuch, im Weiterreißversuch, im Fadenausreißversuch und im *Stempeldurchdrückverfahren*.
A report on the testing of different structural features of a mesh.
Prüfung der Struktur, Gewichtsbestimmung, Wölb- und Berstdruck, Knittererholungswinkel, Biegesteifigkeit, Festigkeit im Streifenzugversuch, im Weiterreißversuch, im Fadenausreißversuch und im *Stempeldurchdrückverfahren*.
Proposed translations
(English)
| 3 | measurement of plunger puncture resistance / plunger puncture resistance test |
Colin Rowe
|
Proposed translations
1 hr
Colin Rowe
Germany
Germany
Native in English
Works in field
Germany
Par Excellence Translations
Native in: English (Variant: British) 
Works in: German to English, French to English, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
measurement of plunger puncture resistance / plunger puncture resistance test
Ernst Wörterbuch der industriellen Technik" suggests "plunger puncture" for "Stempeldurchdrücken" in the context "Versuch an Textilien".
Googling "plunger puncture" together with "textiles" results in hits referring to the measurement of "plunger puncture resistance".
At least one hit suggests "plunger puncture resistance (CBR) test". A little more research is required to find out what "CBR" means!
An example can be found at:
http://mideast-construction.com/cms/images/stories/AZcompany...
Googling "plunger puncture" together with "textiles" results in hits referring to the measurement of "plunger puncture resistance".
At least one hit suggests "plunger puncture resistance (CBR) test". A little more research is required to find out what "CBR" means!
An example can be found at:
http://mideast-construction.com/cms/images/stories/AZcompany...
Note from asker:
| Thanks for the help and wonderful explanation! |
Discussion
Langenscheidt lists. Stempeldurchdrückversuch m <qualit/textil> (z.B. Geotextilien) static puncture test; CBR-test
and both are used quite frequently in the geotextile testing context.
Geosynthetics -- Static puncture test (CBR test)
ISO 12236:2006 specifies a method for the determination of the puncture resistance by measuring the force required to push a flat-ended plunger through geosynthetics.
The test is normally carried out on dry specimens conditioned in the specified atmosphere. The test is applicable to most types of products, but not to materials with apertures greater than 10 mm.
http://www.iso.org/iso/catalogue_detail.htm?csnumber=40762