Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
for joining in any receipt
Russian translation:
ставить подпись под распиской в получении чего-либо от лица компании
Added to glossary by
Anna Konar
Sep 21, 2010 13:37
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Russian Federation
Agro, Eco, Food, Biotech, Genetics
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian
for joining in any receipt
English to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Articles
No Director or officer of the Company shall be liable for the acts, receipts, neglects or defaults of any other Director or officer of the Company for joining in any receipt or the act for any loss or expense happening to the Company, through the insufficiency of title to any property acquired by order of the Directors...
Proposed translations
(Russian)
| 4 | ставить подпись под распиской в получении чего-либо от лица компании |
Angela Greenfield
|
| 5 | за присоединение к какому-либо получению |
Michael Kislov
|
Proposed translations
13 hrs
Angela Greenfield
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
Certified Lawyer-Linguist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
380
Selected
ставить подпись под распиской в получении чего-либо от лица компании
См. нашу дискуссию здесь: http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/law:_contracts/...
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2010-09-27 22:25:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Вам также спасибо
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2010-09-27 22:25:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Вам также спасибо
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
22 mins
Michael Kislov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Legal & Financial since 1999
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
268
за присоединение к какому-либо получению
.
Something went wrong...