As Political U turns go, Zapatero's on May 12th, was spectacular.
| 18:01 Sep 24, 2010 |
| English to Spanish translations [PRO] Government / Politics | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| as political u turns go, zapatero's on may 12th, was spectacular. Como suele ocurrir en política con los giros en redondo, el de ... Explanation: Yo lo pondría así. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence:
| as political u turns go, zapatero's on may 12th, was spectacular. En lo que se refiere a giros políticos de 180 grados, el de ... Explanation: http://www.diariolibre.com/noticias_det.php?id=247143 En cuanto a un giro político de 180 grados se refiere, el de José Luis Rodríguez Zapatero el 12 de mayo fue espectacular. http://www.industria.ccoo.es/industria/menu.do?Informacion:T... López ha dibujado la actual situación en clave de un "giro político" de 180 grados por parte del Gobierno Zapatero |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| as political u turns go, zapatero's on may 12th, was spectacular. En lo referete a giros radicales en política, lo de Zapatero del 12 de mayo, fue espectacular. Explanation: Otra opción Saludos. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations