equitable split for me to have to relinquish these fees
Russian translation: справедливое/соразмерное для меня разделение прибыли, когда нужно отказаться от этих комиссионных
| 16:12 Sep 27, 2010 |
| English to Russian translations [PRO] Business/Commerce (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: NikV Local time: 22:27 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
24 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1справедливое/соразмерное для меня разделение прибыли, когда нужно отказаться от этих комиссионных Explanation: .. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence:
(это нечестно) если мои законные коммиссионные урезаны Explanation: equitable split = fair share; to have to relinquish -to give up; |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations