Glossary entry

German term or phrase:

Täterwegen

Spanish translation:

Täter wegen

Added to glossary by Miguel Jimenez
Oct 4, 2010 11:37
13 yrs ago
German term

Täterwegen

German to Spanish Law/Patents Law (general)
Ersuchen um Durchführung von Ermittlungen in einem strafrechtlichen Ermittlungsverfahren gegen bislang unbekannte Täterwegen des Verdachts des versuchten Computerbetruges
Proposed translations (Spanish)
5 +2 Täter wegen

Discussion

Doris Roldán Oct 4, 2010:
mit Cristina und Íñigo da fehlt ganz sicher nur das Leerzeichen.
Cristina Lozano (X) Oct 4, 2010:
Creo que es un error tipografico, y debería poner "gegen bislang unbekannte Täter wegen des Verdachts...."
Íñigo G. Moya Oct 4, 2010:
Täter wegen...? ¿No será un typo?

Proposed translations

+2
2 hrs
Selected

Täter wegen

Es un error, falta el espacio entre las palabras
Peer comment(s):

agree Margret Izquierdo
7 hrs
Gracias :)
agree Michaela König : :)
16 hrs
Danke :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search