CUSTOMER ALLIANCE AGREEMENT
Russian translation: договор о сотрудничестве с клиентом
| 18:49 Oct 9, 2010 |
| English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: NikV Local time: 06:34 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
1 hr confidence: 
| customer alliance agreement договор о сотрудничестве с клиентом Explanation: .. Reference: http://wwww.aeroflot.ru/download/dogovor.pdf |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
7 hrs confidence:
| customer alliance agreement стратегическое партнерское соглашение с заказчиком Explanation: Вообще-то бы хотелось получше понять, кто и зачем, но без контекста это первое, что приходит в голову. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
| customer alliance agreement договор (соглашение) о стратегическом альянсе с клиентом (так и будет, см. ниже) Explanation: Речь идет именно о стратегическом альянсе, т.е. длительном устойчивом соглашении между юридически самостоятельными, но имеющими общие экономические интересы компаниями (организациями), предусматривающее тесную связь на этапах разработки, производства и/или маркетинга (реализации) набора продуктов; примером такого рода соглашений в международном бизнесе карточек является стратегический альянс между Europay International и MasterCard International. -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs (2010-10-10 14:57:21 GMT) -------------------------------------------------- предусматривающЕМ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations