z tytułu faktur kosztowych
English translation: In relation to non-inventory accounts payable/ payable invoices
| 10:11 Nov 8, 2010 |
| Polish to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ewa Tabor Local time: 18:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | non-inventory (accounts payable) |
| ||
| 3 | on account of payable invoices |
| ||
| 3 | In relation to non-inventory accounts payable/ payable invoices |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| (zobowiązania) z tytułu faktur kosztowych non-inventory (accounts payable) Explanation: "Accounts payable decreased $19.9 million to $50.1 million at December 31, 2006 compared to $70.0 million at December 31, 2005. The decrease is mainly attributed to reduced inventory purchases in the second half of 2006 related to the reduction in revenues compared to the prior year and lower ending inventories. In addition, non-inventory accounts payable also declined related to reduction of spending for operating expenses in 2006." http://google.brand.edgar-online.com/EFX_dll/EDGARpro.dll?Fe... Reference: http://www.google.pl/search?hl=pl&q=%22non-inventory+account... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence:
on account of payable invoices Explanation: ja bym tak to ujął |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 hrs confidence:
In relation to non-inventory accounts payable/ payable invoices Explanation: Faktury kosztowe sa to "koszty nie stanowiace zakupów towarów handlowych i materiałów podstawowych", a więc ja również przychylałabym się ku odpowiedzi Emilii i napisała np,: In relation to non- invetory accounts payable/non-inventory payable invoices. http://www.podatki.biz/sn_autoryzacja/logowanie.php5/artykul... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations