Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
lomera con tocino fresca
English translation:
fresh back bacon
Added to glossary by
Nedra Rivera Huntington
Nov 17, 2010 16:45
13 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
MA Intl. Bus., Experienced and thorough
Native in: English
Works in: Spanish to English
lomera con tocino fresca
Spanish to English
Tech/Engineering
Food & Drink
From a document on pork products:
PRODUCTO - Lote XXX Caduca el YYY.
- Corteza de Cerdo. Proviene de la agrupación 467 de lomera con tocino fresca
- Grasa de cerdo
- Sal
- Antioxidantes
Any meat experts out there? TIA!
PRODUCTO - Lote XXX Caduca el YYY.
- Corteza de Cerdo. Proviene de la agrupación 467 de lomera con tocino fresca
- Grasa de cerdo
- Sal
- Antioxidantes
Any meat experts out there? TIA!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | fresh back bacon |
Nedra Rivera Huntington
|
| 4 | pork ribbon with fresh bacon |
Vladimir Martinez
|
Change log
Nov 25, 2010 00:14: Nedra Rivera Huntington Created KOG entry
Proposed translations
+1
59 mins
Nedra Rivera Huntington
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Reliability, conscientiousness and style
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
40
Selected
fresh back bacon
as opposed to ventrera perhaps?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to you both!"
28 mins
Vladimir Martinez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Even Sport items
Native in: Spanish (Variant: Cuban) 
Works in: Spanish to English, Italian to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
pork ribbon with fresh bacon
pork loin ribbon
Discussion
This website shows a picture of a slab of bacon under "tocino lomera". That's my guess.