Sonderrechtsnachfolger
English translation: successor in interest
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:12 Dec 4, 2010 |
| German to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Notarvertrag | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: swisstell Italy Local time: 00:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | specifically entitled assigns and successors-in-title |
| ||
| 4 | successor in interest |
|
Answers
38 mins confidence: 
successor in interest Explanation: Successor in interest | Define Successor in interest at Dictionary.com Main Entry: successor in interest : a successor to another's interest in property; especially : a successor in ownership of a business that is carried on ... dictionary.reference.com/browse/successor+in+interest - Cached - Similar►Answers.com - On a deed what does successor in interest mean Relationships question: On a deed what does successor in interest mean? Answer That phrase would refer to future owners. wiki.answers.com/.../On_a_deed_what_does_successor_in_interest_mean |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
57 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2specifically entitled assigns and successors-in-title Explanation: a.k.a. Einzelrechtsnachfolger as a 'retail-rights' successor whilst 'translated' in Dietl & Lorenz as a singular successor vs. Gesamtrechtsnachfoger are assigns and successors-in-title generally entitled to wholesale rights or assets. Example sentence(s):
Reference: http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=215... |
| |
