английский term
Грузия
Legal, IT, medical linguist
Native in: грузинский 
, русский
Works in: английский => грузинский, английский => русский, французский => английский, and 2 more.
representative of
Proposed translations
Россия
Ph.D. 15+ years in technical translation
Native in: русский 
Works in: английский => русский
относящееся к...
| agree |
Marina Dolinsky (X)
12 мин
|
|
Спасибо
|
Veni Vidi Vici
Native in: русский , украинский
Works in: русский => английский, английский => русский, украинский => английский, and 5 more.
<значение> представляющее собой XXX
| Ваш ответ тоже мог получить высший бал. Мне пришлось выбирать из двух лучших! Спасибо! |
данные, которые дают информацию о
| Спасибо |
Russian/Belarusian interpreter
Native in: русский , белорусский
Works in: английский => русский, итальянский => русский, немецкий => русский, and 9 more.
указывающий на
| Спасибо! |
Новая Зеландия
Translation with excellence
Native in: русский
Works in: русский => английский, английский => русский, французский => английский, and 3 more.
типичные/харакерные для
| Everybody thanks for your help! All of the answers are helpful! |
Over 30-year translation experience
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский
необходимое (имеющее значение,используемое летчиком)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-12-07 20:06:52 GMT)
--------------------------------------------------
Кстати, предложенные варианты не совсем верны, поскольку значение видимости не может быть характерно или типично или указывать на.. или относиться к... дистанции разбега для взлета
| Фарида, там initial part of the take-off run |
| Тогда получается ,,для начального этапа дистанции разбега для взлета" - что-то не то... |
| Спасибо. |
Discussion