pas certaine mais c'est possible que ce soit une comparaison entre les gens avec et sans le pouvoir ...les gens qui accumulent dans cette manière sont avares, pas gentils. Une idée!

by JY Grenier - 2000
A. L. Lopez Martinez en fournit une illustration avec le cas des jésuites espagnols qui surent accumuler des propriétés grâce, bien sûr, aux donations mais ...
www.persee.fr/.../ahess_0395-2649_2000_num_55_4_279888_t1_0...
Les hommes sont tous libres de travailler, de poursuivre l'exploitation de la terre, et d'accumuler des propriétés. C'est cette identique liberté qui fait ...
www.keepschool.com/cours-fiche-locke_la_propriete_le_travai... - Cached - Similar

7 oct. 2010 ... L'église romaine est l'héritière d'un passé dominé par une communauté sacrée occupée a accumuler les propriétés, à organiser le trafic des ...
www.bibliosurf.com/La-sainte-caste-du-Vatican - Cached

Ces vilipendards se contentent d'accumuler les propriétés, de thésoriser l'immobilier, d'agrandir leur monopoly urbain et industriel et de se mesurer avec ...
www.agoravox.fr › Tribune Libre - Cached - Similar

Je crois que c'est une métaphore

source :Urban and peri-urban areas across the world today are scenes of violations of the right to adequate housing, due to the inability or unwillingness of the authorities to adequately control land and housing speculation and to reverse the concentration of land ownership and hoarding of property.
Anglais : daccess-ods.un.org/access.nsf/Get?O.../7/16&Lang=E De nos jours, les zones urbaines et périurbaines du monde entier sont le témoin de violations du droit à un logement adéquat, en raison de l'incapacité ou du refus des autorités de juguler la spéculation foncière et immobilière et d'inverser la tendance à la concentration de la propriété foncière et à l'accumulation de biens.
Français : daccess-ods.un.org/access.nsf/Get?O.../7/16&Lang=F

--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2010-12-17 03:21:55 GMT)
--------------------------------------------------

je voulais dire propriété foncière...accumulation de biens

Voici comment je comprends le texte :

De telles difficultés ne deviennent obsessionnelles que dans les relations d’enseignement et d’apprentissage hyperstructurées, où le « nous et eux » semble générer des attitudes qui ressemblent à de l’envahissement.