Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
Lead Invitee
русский translation:
главный гость или посетитель
Added to glossary by
Ellen Kraus
Jan 28, 2011 20:10
13 yrs ago
английский term
Великобритания
RELIABLE AND EFFICIENT
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский
Lead Invitee
английский => русский
Прочее
Туризм и поездки
Cвадебный вебсайт
Это свадебный вебсайт.
To enter our site, please submit the following information for the Lead Invitee.
Please Note: 'Given Name' is for the lead invitee only. If invitation is addressed as Mr and Ms Nicola Bellini, the lead invitee is Nicola Bellini. If your invitation is addressed as Ms Franceska Kouli and Mr Nicola Bellini, the lead invitee is Fanceska Kouli."
Основное приглашенное лицо?
Спасибо!
To enter our site, please submit the following information for the Lead Invitee.
Please Note: 'Given Name' is for the lead invitee only. If invitation is addressed as Mr and Ms Nicola Bellini, the lead invitee is Nicola Bellini. If your invitation is addressed as Ms Franceska Kouli and Mr Nicola Bellini, the lead invitee is Fanceska Kouli."
Основное приглашенное лицо?
Спасибо!
Proposed translations
(русский)
| 3 +4 | главный гость или посетитель |
Ellen Kraus
|
| 2 +3 | первый в приглашении |
boostrer
|
| 4 +1 | главный в паре приглашённых |
LanaUK
|
Change log
Jan 28, 2011 20:29: GaryG changed "Language pair" from "русский => английский" to "английский => русский"
Feb 11, 2011 12:21: Ellen Kraus Created KOG entry
Proposed translations
+4
19 мин
Ellen Kraus
Австрия
Австрия
Specializes in field
Австрия
more than thirty years of experience
Native in: немецкий 
Works in: греческий (новогреческий) => немецкий, английский => немецкий, греческий (новогреческий) => английский, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
главный гость или посетитель
perhaps
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+3
23 мин
первый в приглашении
Догадка по контексту.
Peer comment(s):
| agree |
Sergey Savchenko
23 мин
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Olga D.
1 час
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Tamar Shanidze
1 дн 9 час
|
|
Спасибо!
|
+1
1 час
главный в паре приглашённых
или главный в приглашённой паре
Something went wrong...