русский term
Новинки от бармена!!
Proposed translations
Veni Vidi Vici
Native in: русский 
, украинский
Works in: русский => английский, английский => русский, украинский => английский, and 5 more.
Today's Barman's Special!
| А можно ли употреблять today в постоянном меню? |
| agree |
LanaUK
: trully authentic
2 час
|
|
Спасибо, Лана!
|
|
| agree |
Inna Edsall
: This sounds really good. Special is the key.
5 час
|
|
Thanks a lot, Inna!
|
Bartender's new cocktails
Native in: русский , украинский
Works in: английский => русский, итальянский => русский, русский => английский, and 1 more.
The Barman*s/Bartender*s new ideas!
The new ideas from the barman/bartender!
Украина
Quality Translations for Quality Clients
Native in: русский , украинский
Works in: русский => английский, английский => русский, английский => украинский, and 6 more.
New Drinks On The Bar List (Menu)
Германия
Pushing the envelope of meaning
Native in: русский 
Works in: немецкий => русский, английский => русский, иврит => русский, and 18 more.
'Bartender's Choice' drinks
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-01-31 10:13:22 GMT)
--------------------------------------------------
bartender's latest creations
| agree |
Sanych_Msk
: Хороший вариант. Можно даже без drinks, чтобы сюда и безалгогольные коктейли (это - у них не "коктейль", а "шейк") и закуски попадали, и не обязательно, что он сам придумал ... И думаю, что тут не то важно, что "новинка", а что "оригинальное".
43 мин
|
|
Cпасибо!
|
|
| agree |
Mikhail Kropotov
1 час
|
|
Cпасибо!
|
|
| agree |
Denis Shepelev
1 час
|
|
Cпасибо!
|
|
| agree |
Natalia Elo
: Мне latest creations больше всего нравятся
4 час
|
|
Cпасибо!
|
|
| agree |
cyhul
17 час
|
|
Cпасибо!
|
|
| agree |
Dorene Cornwell
: Our Bartender's creations.
1 дн 10 час
|
|
Cпасибо!
|
США
Excellent English from Russian originals
Native in: английский (Variants: British, Australian, US)
Works in: русский => английский
New Creations from the Bar / Our Bartender's New Creations
They even make the possessive of "bartender" plural! Anyway, I like their "new creations," and in the headline they use a variation, "new discoveries."
http://www.bitetahoe.com/index.php?option=com_content&view=a...
Whatever you do, do it with all heart
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский
NEW!
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2011-01-31 20:03:23 GMT)
--------------------------------------------------
Или New Cocktails!
Discussion