Feb 6, 2011 15:57
13 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
United Kingdom
تنازل وترك من المحامي
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
Judicial appeal
From a judicial appeal against a sentence issued by a court in Qatar. One of the arguments given against the original ruling is:
أن الحكم صدر بناءا على تنازل وترك من المحامي الحاضر عن المستأنف بدون وكالة عامة أو خاصة
Waiver of counsel?
Many thanks!
أن الحكم صدر بناءا على تنازل وترك من المحامي الحاضر عن المستأنف بدون وكالة عامة أو خاصة
Waiver of counsel?
Many thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | abandonment and waiver |
Ahmed Badawy
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
138
Selected
abandonment and waiver
http://www.google.com.eg/#hl=ar&biw=800&bih=348&q="abandonme...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-02-06 18:05:12 GMT)
--------------------------------------------------
abandonment and waiver of or by the counsel or attorney.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-02-06 18:06:33 GMT)
--------------------------------------------------
abandonment and waiver of or by the counsel/attorney
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-02-06 18:05:12 GMT)
--------------------------------------------------
abandonment and waiver of or by the counsel or attorney.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-02-06 18:06:33 GMT)
--------------------------------------------------
abandonment and waiver of or by the counsel/attorney
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
Something went wrong...