Glossary entry

Polish term or phrase:

Agencje mile widziane, prowizja 50%

English translation:

agencies welcomed, 50% commission

Added to glossary by Lidia Lewandowska-Nayar
Feb 9, 2011 18:51
13 yrs ago
2 viewers *
Polish term

Agencje mile widziane, prowizja 50%

Polish to English Other Real Estate
Witam,

Tym razem mam do przetłumaczenia taki oto zwrot na język angielski: Agencje mile widziane, prowizja 50%

Zdanie pojawiło się w takiej samej formie jaką tutaj prezentuje, a pochodzi z oferty wynajmu działki.

Nie znalazłem żadnych odpowiedzi w glosariuszu dlatego kieruję to pytanie do wszystkich chętnych do pomocy.

Jak by to ugryźć? :)


Pozdrawiam
Change log

Feb 13, 2011 21:56: Lidia Lewandowska-Nayar Created KOG entry

Proposed translations

+7
2 mins
Selected

agencies welcomed, 50% commission

z praktyki
Peer comment(s):

agree Iwona Szymaniak
36 mins
agree Beata Claridge : 'welcome' instead of 'welcomed' is way more common
1 hr
agree Karol Kawczyński
3 hrs
agree Polangmar
5 hrs
agree Michal Glowacki : Jak Bubz, zdecydowanie "welcome".
13 hrs
agree Elzbieta Petlicka (X) : "Welcome"
15 hrs
agree Joanna Machnica : welcome koniecznie
1 day 3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search