Prescribir con Más Criterio
English translation: make more informed recommendations
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:26 Feb 16, 2011 |
| Spanish to English translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: María Eugenia Wachtendorff Chile Local time: 02:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | Make more informed choices |
| ||
| 4 | make more informed recommendations |
| ||
| 2 | give more accurate advice |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
give more accurate advice Explanation: I think "prescibir" means to advise here, and the idea is to help the customer choose exactly what is needed, based on knowledge of the product. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
20 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Make more informed choices Explanation: or 'better informed choices', or something like that... http://www.trymylife.com/npps/story.cfm?nppage=422 "An increasing number of Brits are turning to Fairtrade products in a bid to make more informed choices about where they shop and what they buy" |
| ||
Notes to answerer
| |||
