Unidades paquete
English translation: package units
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:09 Feb 17, 2011 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Mechanical equipment | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: María Eugenia Wachtendorff Chile Local time: 01:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Package Units |
| ||
| 4 +1 | package units |
| ||
| 4 | lump sum items |
|
Answers
15 mins confidence: 
lump sum items Explanation: una opción es un forfait (en fr y es) :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
45 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Package Units Explanation: This is the literal translation, added to the use indicated in Web reference Reference: http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/engineering:_in... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1package units Explanation: I think they mean the "unit" includes all parts plus installation/erection and commissioning. A couple of examples: BN-EP-309 Procedure for Handling Structural Steel Element ... 2. Definition of Package Units. Under package units in this procedure we understand vendor designed equipment or an assembling of vendor designed equipment ... www.red-bag.com/.../558-bn-ep-309-procedure-for-handling-st... - Cached ► PACKAGE UNITS, (REFRIGERATION) definition | Moxie International's ... PACKAGE UNITS, (REFRIGERATION) according to the free Moxie International's Dictionary of Concrete Terms. Complete refrigerating system including compressor, ... www.engineering-dictionary.org/.../PACKAGE_UNITS,_(REFRIGER... - Cached |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations