This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
for their mutual reliance
F.O.B Supplier’s / C.I.F Purchaser’s Port basis
Feb 20, 2011 08:35
13 yrs ago
1 viewer *
English term

lead crown

English to Russian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering зубчатое колесо
Параметры косозубого колеса
Lead angle - угол подъёма винтовой линии
lead crown - ?
Proposed translations (Russian)
3 +3 бочкообразная модификация зуба

Discussion

Ivan Kononov (X) Feb 20, 2011:
Согласно рекомендациям по нормированию шероховатости http://helpstud.narod.ru/load/inggraph021.html, профиль зуба как раз удовлетворяет этому значению, да и этот параметр является важным для колеса, он указывается и на рабочих чертежах при изготовлении. Не представляю какой еще параметр может равен 1,5 мкм.
Ivan Kononov (X) Feb 20, 2011:
Если фигурирует 1,5 мкм, я думаю речь идет о шероховатости поверхности, значениев как раз подходит.
Igor Savenkov (asker) Feb 20, 2011:
Спасибо, Иван Но у меня похитрее. Угол наклона - это helix angle (у меня присутствует в параметрах), а для lead crown задано значение 1,5 мкм. Похоже, что речь идет о каком-то "прибамбасе" на зубчатом венце
Ivan Kononov (X) Feb 20, 2011:
Параметры зубчатого колеса указываются на рабочих чертежах по-моему, из этого следует, что вероятнее всего lead angle - угол наклона, согласно http://freecads.ru/chertezhi/zubchatie-peredachi-i-vali/kole... lead crown - зубчатый венец.
Ivan Kononov (X) Feb 20, 2011:
Параметры зубчатого колеса указываются на рабочих чертежах по-моему, из этого следует, что вероятнее всего lead angle - угол наклона, согласно http://freecads.ru/chertezhi/zubchatie-peredachi-i-vali/kole... lead crown - зубчатый венец.
Igor Savenkov (asker) Feb 20, 2011:
Да Того, что показано на рисунке "Косозубые колёса" по ссылке http://ru.wikipedia.org/wiki/Зубчатое_колесо
Ivan Kononov (X) Feb 20, 2011:
Игорь, речь идет о параметрах косозубого цилиндрического зубчатого колеса?

Proposed translations

+3
1 hr
Selected

бочкообразная модификация зуба

Игорь, у вас речь идет о модификации зуба. Один из видов продольной модификации зубьев. Был уже вопрос в этой области на кудоз, как помнится.
Нашел я определение lead crown: The lead crown is circular modification applied along the tooth face width that has the lead apex at the center of the face width with the relief at both ends of the tooth (Figure 5.6).
Ссылка вот: http://etd.ohiolink.edu/send-pdf.cgi/Marambedu Karthikeyan R...

И вот еще вам полезная ссылка на ГОСТ 16530-80
http://btomo.ru/docs/gost-16530-83.doc


Peer comment(s):
agree Igor Antipin : ...additional material is removed from the edges to form a convex tooth surface in the face width (lead) direction, or lead crown http://www.geartechnology.com/issues/1108x/hotait.pdf
39 mins
Спасибо!
agree enrustra : Спасибо за ссылку! Полностью обо всем, да еще и с картинками.
8 hrs
Пожалуйста!
agree Halyna Maksymiv
15 hrs
Спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо, особенно за ссылки! И картинка у меня отыскалась похожая "
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search