This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Electronics / Elect Eng

lámparas de señalización

English translation: indicator lamps

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:lámparas de señalización
English translation:indicator lamps
Entered by: Lydianette Soza

14:10 Feb 21, 2011
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Control equipment
Spanish term or phrase: lámparas de señalización
Diagrama esquematico de control

Este documento debe mostrar los diferentes tipos de diagramas elementales de control en hojas separadas para cada tipo. También mostrará los accesorios de control internos del tablero como relés auxiliares, como contactores, lámparas de señalización, transformadores de control, fusibles, seccionadores, termostatos, calentadores de espacio, pulsadores, etc. y los elementos de control de campo que serán comprados por el grupo de instrumentación.

Should I translate it as blinker? indicating lamp? or ?
Lydianette Soza
Belize
Local time: 03:16
indicator lamps
Explanation:
Malfunction indicator lamp - Wikipedia, the free encyclopedia
A malfunction indicator lamp (MIL), commonly referred to as the "Check Engine Light" is an indicator of malfunction of the computerized engine management ...
"Trouble" indicator - Odometer triggering - Ethanol - See also
en.wikipedia.org/wiki/Malfunction_indicator_lamp - Cached
Selected response from:

María Eugenia Wachtendorff
Chile
Local time: 05:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7indicator lamps
María Eugenia Wachtendorff
3LEDs
Lisa Ritchie


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
indicator lamps


Explanation:
Malfunction indicator lamp - Wikipedia, the free encyclopedia
A malfunction indicator lamp (MIL), commonly referred to as the "Check Engine Light" is an indicator of malfunction of the computerized engine management ...
"Trouble" indicator - Odometer triggering - Ethanol - See also
en.wikipedia.org/wiki/Malfunction_indicator_lamp - Cached

María Eugenia Wachtendorff
Chile
Local time: 05:16
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 51

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jennifer Levey
20 mins
  -> Thanks, Mediamatrix
agree  philgoddard
20 mins
  -> Thanks, Phil
agree  Thayenga
42 mins
  -> Thanks, Thayenga
agree  meirs: Yes - as opposed to a lamp for illumination
1 hr
  -> Thanks, meirs
agree  cranesfreak
1 hr
  -> Thanks, Cranefreak
agree  eesegura: Also called indicator lights.
3 hrs
  -> Thank, E :)
agree  Lisa Ritchie: LEDs
4 hrs
  -> Thanks, Lisa. (Indicator lamps may or may not be LEDs - Light Emitting Diods).
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
LEDs


Explanation:
..

Lisa Ritchie
Germany
Local time: 11:16
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search