se nos nominó
English translation: we were appointed
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:59 Feb 27, 2011 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Maria Mastruzzo Australia Local time: 18:45 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | we were appointed |
| ||
| 4 | we were hired |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
we were hired Explanation: I am assuming that the company was contracted to carry out an inspection. Somehow, "appointed" does not sound right to me in this context. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
54 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4we were appointed Explanation: An option, hope this helps! -------------------------------------------------- Note added at 3 days17 hrs (2011-03-02 20:47:50 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thanks and good luck :) |
| |
Grading comment
| ||