el vacio sobre el aislamiento (Colombia)
English translation: space/headroom above the insulating material
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:43 Feb 27, 2011 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Linderos de una oficina en un edificio | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: EirTranslations Ireland Local time: 11:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | space/headroom above the insulating material |
| ||
| 4 +1 | the clearance above the isolating material |
|
Answers
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2space/headroom above the insulating material Explanation: It would be insulation or insulating material, not "isolation" and in construction I have seen the term "space" used, pls see below. Hope this helps! Headroom in a roof space is often limited so it is usual to fit insulation between the rafters. ... lowenergyhouse.com/rafter-insulation.html See also: Such multi-foil insulation material typically defines a 5 mm insulated space between foils. www.sumobrain.com/patents/wipo/Thermal-insulation... www.simplifydiy.com/.../loft-insulation/rolled www.thinkinsulation.co.uk/diy-insulation-products.htm www.simplifydiy.com/walls-and-ceilings/ceiling-insulation -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2011-02-27 08:44:50 GMT) -------------------------------------------------- Also we talk about insulating materials :) |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
| |||||||||||
