English term
Tailoring your words in Norwegian
Native in: Norwegian
Works in: Spanish to Norwegian, Spanish to Norwegian (Bokmal), Spanish to Norwegian (Nynorsk), and 1 more.
Nation branding
http://en.wikipedia.org/wiki/Nation_branding
Why Costa Rica is a Winning Brand
Dorie Clark, CEO of Clark Strategic Communications, is a marketing and communications consultant. She’s written a small piece on why Costa Rica is a winning brand from the touristic point of view:
I recently returned from a trip to Costa Rica — and along the way, discovered that almost everyone I know has either traveled there recently or has it at the top of their list. How did this tiny Central American country of four million people become such a tourist juggernaut, drawing close to two million annual visitors? The secret lies in Costa Rica’s use of four branding principles.
http://nation-branding.info/2011/02/26/costa-rica-brand/
| 5 +4 | marca de país |
Alistair Ian Spearing Ortiz
|
| 4 | marca país |
Cecilia Gowar
|
| 4 | imagen y posicionamiento nacional (del país) |
Claudia Brauer
|
Proposed translations
Spain
Language skills and scientific knowledge
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, English (Variant: UK)
Works in: French to English, Spanish to English, English to Spanish, and 6 more.
marca de país
United Kingdom
I read the Alethiometer
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
marca país
"¿Qué es una marca país?
Es tener una identidad, un nombre y una reputación.
En la coyuntura actual de globalización, es importante que los países se diferencien de otros, para así poder competir en el mercado internacional.
Las marcas país reúnen características propias que las hacen únicas. En algunos casos, puede ser una característica natural como: el Gran Cañón del Colorado en Estados Unidos, las pirámides de Egipto o la Gran Muralla China."
http://www.gestiopolis.com/economia/importancia-de-la-marca-...
"El "branding" tradicionalmente se ha constituido en una herramienta que se aplica no solo a las grandes corporaciones, empresas sino también a los países, regiones y ciudades. En los países hoy en día juega un papel importante ya que permite atraer el turismo, la inversión y las exportaciones por ende desarrollo.
La Marca País es un instrumento fundamental en los nuevos espacios del mundo de hoy, orientado a potenciar y relevar las oportunidades comerciales de un País, mejorar su imagen hacerlo mas competitivo y generar intereses que coadyuven a
un desarrollo sostenible."
United States
Content you can use today!
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Venezuelan, Mexican, US, Latin American, Colombian)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
imagen y posicionamiento nacional (del país)
Los países pueden promocionarse como ¨productos¨mejorando su imagen internacional y posicionándose en relación con otros países
También se usa sin el "y" como "imagen posicionamiento" del país.
La creación de imagen y posicionamiento nacional (de un país) es un campo teórico y práctico
http://www.investinspain.org/icex/cma/contentTypes/common/records/viewDocument/0,,,00.bin?doc=563915
http://www.presidencia.gub.uy/_Web/noticias/2009/12/2009121708.htm
Something went wrong...