okresy nieskładkowe
English translation: non-contribution periods
| 10:24 Mar 6, 2011 |
| Polish to English translations [PRO] Business/Commerce (general) / świadectwo pracy | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Jerzy Matwiejczuk Local time: 22:03 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | periods with no paid social contribution fee |
| ||
| 4 | non-contributory periods |
| ||
| 3 | non-contribution periods |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
periods with no paid social contribution fee Explanation: j.w. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
non-contribution periods Explanation: Patrz tutaj tekst dwujęzyczny: http://tinyurl.com/69pkhdq Niezbyt dużo wystąpień, ale być może jest to specyfika polska i dlatego trzeba zastosować tłumaczenie dosłowne. Albo opisowe. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
20 hrs confidence:
non-contributory periods Explanation: Było na proz.com. Reference: http://pol.proz.com/kudoz/polish_to_english/law_general/1508... Reference: http://pol.proz.com/kudoz/polish_to_english/law_general/1044... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations